Voces en Imágenes

voces-en-imagenesSi ayer os hablaba de “The Mimic”, la nueva serie de Channel 4 sobre un tío con una increíble capacidad para imitar voces, hoy os recomiendo un documental interesante.

Si algo tenemos bueno en España son nuestros dobladores. Un papel menospreciado en la industria de nuestro cine y del que tendríamos que sentirnos orgullosos. Porque tenemos los mejores dobladores del mundo, o por lo menos, de los mejores dobladores del mundo.

Yo he visto doblaje de otros países y, ya sea por falta de costumbre o por falta de talento, son realmente malos comparados con los nuestros. Y no es simple orgullo patrio.

En este documental podréis identificar voces que lleváis oyendo toda la vida y a la que nunca habías puesto cara, o por lo menos la cara que realmente le corresponde.

Veréis auténticos actores detrás de un micrófono, que en muchos casos han mejorado con su voz y su actuación películas que habéis visto mil veces.

Yo nunca me canso de decirlo. Veo prácticamente todo en versión original, pero intento no ser un esnob. El mejor ejemplo que os puedo poner es “Los Cazafantasmas”. Soy un fan alocado de los Cazafantasmas. La película me parece genial de cabo a rabo, pero creo que, por muy buena que sea la película, es mucho mejor en Castellano doblada que en inglés.

Y ahí queda eso.

Si tenéis curiosidad por estas cosas, echadle un vistazo al documental.

www.youtube.com/watch?v=V0K5qeNsvXs

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Cine y etiquetada , , , , . Guarda el enlace permanente.

Una respuesta a Voces en Imágenes

  1. David dijo:

    Eso me pasa con los Goonies, soy incapaz de verla en versión original, el doblaje es demasiado bueno.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s